Last year, Ms. Taylor suspected her husband's avatar was cheating and hired a Second Life private detective to catch him in the act.-- from the Globe and Mail, November 14, 2008 (link).
How is "Second Life private detective" not the best phrase ever? Can you imagine a noir/pulp detective novel based around such a person? That would be amazing.
